1
00:00:11,185 --> 00:00:13,360
Bunnys Drogen waren scheiße.
2
00:00:13,361 --> 00:00:15,449
Du wirst es müssen
Verdammter Dreh- und Angelpunkt, hier. Okay?
3
00:00:15,450 --> 00:00:18,452
Du musst einen Deal mit dem machen
Mexikaner, besorgt euch saubere Vorräte.
4
00:00:18,453 --> 00:00:20,802
Also, jemand Neues in der Stadt?
5
00:00:20,803 --> 00:00:23,587
Ja, sein Name ist
Konstantin Noskov.
6
00:00:23,588 --> 00:00:26,286
Russe aus Brighton Beach
Hier, um hinter Milo aufzuräumen.
7
00:00:26,287 --> 00:00:28,028
Wo willst du hin?
Stellen Sie Ihre Loyalität an die nächste Stelle?
8
00:00:31,422 --> 00:00:33,641
Mike McLusky ist ein Krimineller.
9
00:00:33,642 --> 00:00:36,165
Es ist nicht wie er
nicht einmal die Partitur.
10
00:00:38,212 --> 00:00:40,169
Was bedeutet das?
11
00:00:40,170 --> 00:00:42,258
- Ich habe die Ratte gefunden.
- Du machst Witze.
12
00:00:42,259 --> 00:00:44,521
- Es ist Ben Morrissey.
- Weißt du, der nächste Fick
13
00:00:44,522 --> 00:00:47,263
unschuldig, dass Robert
Tötungen sind auf deinem Kopf!
14
00:00:47,264 --> 00:00:49,135
Jesus Christus.
15
00:00:49,136 --> 00:00:51,137
Schalten Sie den Motor aus.
16
00:00:51,138 --> 00:00:52,616
Sie haben sich der Verhaftung widersetzt,
einen Beamten angegriffen.
17
00:00:56,882 --> 00:00:59,362
- Was hast du?
- Ich kann dafür sorgen, dass es funktioniert.
18
00:00:59,363 --> 00:01:01,148
Es gibt keine Möglichkeit, es nicht zu tun, Bruder.
19
00:01:03,454 --> 00:01:06,240
Papa! Stoppen! Stoppen!
20
00:01:22,560 --> 00:01:25,215
Maria, Mutter Gottes...
21
00:01:35,791 --> 00:01:38,184
Es wird alles gut.
22
00:01:42,711 --> 00:01:44,886
Ich weiß nicht einmal, was ich tun soll
Nennen Sie das verdammte Verderbtheit.
23
00:01:44,887 --> 00:01:47,585
Jenseits der Sünde, das ist
ganz bestimmt.
24
00:01:48,760 --> 00:01:50,109
Aufleuchten.
25
00:01:50,110 --> 00:01:51,937
Das musst du nicht
Schau dir das an, komm schon.
26
00:02:03,732 --> 00:02:04,732
Hey, wo bist du?
27
00:02:04,733 --> 00:02:06,038
Ich bin hier. Wo
Zum Teufel, bist du?
28
00:02:07,257 --> 00:02:08,824
Ihm geht es gut, er ist bei mir.
29
00:02:12,044 --> 00:02:13,262
Was gehst du?
Bin ich hier?
30
00:02:13,263 --> 00:02:15,351
Milos Mädchen aus dem verdammten Cavo.
31
00:02:15,352 --> 00:02:17,614
- Tatiana?
- Ja. Ausgeführt.
32
00:02:17,615 --> 00:02:19,399
Drei hinten,
einer im Kopf.
33
00:02:19,400 --> 00:02:20,314
Sie haben den Mist geworfen
Leiche im Müll.
34
00:02:20,315 --> 00:02:21,836
Wer sind sie?
35
00:02:21,837 --> 00:02:23,054
Mikey, das ist nicht der Fall
das Schlimmste davon.
36
00:02:23,055 --> 00:02:23,752
Sie haben das Baby geworfen
da drin bei ihr.
37
00:02:23,753 --> 00:02:26,014
- Das was?
- Baby.
38
00:02:26,015 --> 00:02:28,451
Das Kind ist noch am Leben, kaum noch. Nun,
Verdammt, Gott weiß wie lange
39
00:02:28,452 --> 00:02:30,671
Es war verdammt am Verhungern
dieser gefrorene verdammte Müll.
40
00:02:30,672 --> 00:02:33,196
Es hat daran genagt
eigene verdammte Hände.
41
00:02:37,722 --> 00:02:39,594
Es ist kein Es, Ian,
Es ist ein er, es ist ein Junge.
42
00:02:41,509 --> 00:02:43,424
Ich meine, das ist
sie aber, ja?
43
00:02:47,732 --> 00:02:50,256
Oh, verdammt.
44
00:02:50,257 --> 00:02:54,042
- Ja, der Gerichtsmediziner ist unterwegs.
- Wer hat sie gefunden?
45
00:02:54,043 --> 00:02:57,306
Obdachloser. Gespeichert
Kind von den verdammten Ratten.
46
00:02:57,307 --> 00:02:59,439
Zwei von Milos Soldaten haben es geschafft
letzte Nacht am Fluss fallen gelassen,
47
00:02:59,440 --> 00:03:00,657
und jetzt sie.
48
00:03:00,658 --> 00:03:03,007
- Das ist dieser verdammte Kosak.
- Konstantin.
49
00:03:03,008 --> 00:03:04,879
Scheiße, ja, das ist es
Noskov, er ist es.
50
00:03:04,880 --> 00:03:06,315
Scheiße, er putzt
verdammtes Haus.
51
00:03:06,316 --> 00:03:07,882
Okay.
52
00:03:07,883 --> 00:03:10,014
Hey, Mike. Scheiße.
53
00:03:10,015 --> 00:03:11,277
Ich möchte, dass du das leitest
Nummernschilder an Milos Auto,
54
00:03:11,278 --> 00:03:12,843
Sehen Sie, ob Sie einen Treffer erzielen können.
55
00:03:12,844 --> 00:03:14,715
Oh, Mike. Dachte ich
Du warst cool,
56
00:03:14,716 --> 00:03:16,978
Iris steigt aus
der Stadt. Aufleuchten.
57
00:03:16,979 --> 00:03:19,242
Ich bin. Ich will es einfach
Stellen Sie sicher, dass sie es tat.
58
00:03:21,810 --> 00:03:24,203
Müssen wir uns darüber Sorgen machen?
59
00:03:24,204 --> 00:03:25,856
Ja, ich glaube, wir haben es geschafft
verdammt besorgt sein.
60
00:03:25,857 --> 00:03:27,293
Scheiße.
61
00:03:27,294 --> 00:03:29,295
Also gut, lass uns gehen.
62
00:03:58,150 --> 00:03:59,978
Bist du Konstantin?
63
00:04:01,241 --> 00:04:03,895
- Hey. Komm wieder vorbei.
- Wer von euch hat es getan?
64
00:04:07,986 --> 00:04:10,989
Warst du es?
65
00:04:16,386 --> 00:04:18,909
Wer hat es getan? Warst du es? Hä?
66
00:04:18,910 --> 00:04:20,520
Was für eine frische Hölle ist das?
67
00:04:20,521 --> 00:04:21,521
Verpiss dich.
68
00:04:22,610 --> 00:04:23,914
Bist du Konstantin?
69
00:04:23,915 --> 00:04:25,916
Babys reinwerfen
der verdammte Müll?
70
00:04:25,917 --> 00:04:27,397
Du hast meine Aufmerksamkeit erregt.
71
00:04:28,485 --> 00:04:30,094
Das willst du nicht.
72
00:04:30,095 --> 00:04:33,141
Du kommst dazu
Stadt, du tötest Milo
73
00:04:33,142 --> 00:04:34,795
und jeder, mit dem er zusammenarbeitet,
74
00:04:34,796 --> 00:04:36,450
Also wer ist als nächstes dran?
deine verdammte Liste?
75
00:04:37,451 --> 00:04:39,321
Du bist Milos Patsani.
76
00:04:39,322 --> 00:04:41,584
Das macht so viel mehr Sinn.
77
00:04:41,585 --> 00:04:44,457
Du bist Michael McLusky.
78
00:04:44,458 --> 00:04:46,502
Ich kenne deinen Namen.
79
00:04:46,503 --> 00:04:49,071
Ich kenne Ihren Ruf.
80
00:04:52,117 --> 00:04:54,772
Tiere führen mit Hahn oder Klaue.
81
00:04:56,252 --> 00:04:59,559
Aber du weißt das,
Michael, nicht wahr, hm?
82
00:04:59,560 --> 00:05:01,431
Weil du ein Tier bist.
83
00:05:03,085 --> 00:05:05,129
Ich glaube nicht, dass du
möchte es herausfinden.
84
00:05:05,130 --> 00:05:07,480
- Ist es eine Warnung?
- Keine Leichen mehr.
85
00:05:07,481 --> 00:05:09,308
Oder...?
86
00:05:12,573 --> 00:05:14,095
Jetzt ärgere ich mich.
87
00:05:14,096 --> 00:05:15,793
Nehmen Sie das vorher heraus
Die Schweine kommen herein.
88
00:05:19,493 --> 00:05:21,408
Willkommen in Kingstown.
89
00:06:27,561 --> 00:06:29,431
- Was zum Teufel denkst du?
- Jesus Christus, Mike.
90
00:06:29,432 --> 00:06:32,129
Sag mir, dass du etwas drauf hast
Diese Wichser, sag es mir.
91
00:06:32,130 --> 00:06:35,132
Dieser Mistkerl ist
unantastbar.
92
00:06:35,133 --> 00:06:36,482
- Das gibt es nicht, Ian.
- Mike, das habe ich dir gesagt.
93
00:06:36,483 --> 00:06:37,440
Es ist unantastbar.
94
00:06:37,441 --> 00:06:39,921
Finden Sie es einfach heraus, sonst werde ich es tun.
95
00:07:28,012 --> 00:07:30,101
Callahan.
96
00:07:32,756 --> 00:07:35,454
Apropos verdammtes Mexikanisch.
97
00:07:35,455 --> 00:07:36,499
Callahan!
98
00:07:45,203 --> 00:07:47,378
Der Direktor würde es tun
Ich freue mich, dich zu sehen.
99
00:07:47,379 --> 00:07:50,295
Nun, das hat keine Zeit gekostet.
100
00:08:20,412 --> 00:08:22,109
Motherfucker, was
Ich sehe, es ist eine Bande
101
00:08:22,110 --> 00:08:24,111
verdammter Cracker
Schrauben versuchen...
102
00:08:24,112 --> 00:08:25,591
steck uns in Kisten.
103
00:08:25,592 --> 00:08:27,071
Das ist es, was ich sehe.
104
00:08:28,333 --> 00:08:32,162
Schauen Sie mal, wenn wir es brauchen
Rücken an Rücken gehen,
105
00:08:32,163 --> 00:08:34,077
Bunny hat dich.
106
00:08:34,078 --> 00:08:35,558
Das ist ein Wort.
107
00:09:06,110 --> 00:09:07,982
Wie die Mächtigen gefallen sind.
108
00:09:13,640 --> 00:09:15,597
Das ist Samuel.
109
00:09:15,598 --> 00:09:17,382
Der Durchgang.
110
00:09:19,384 --> 00:09:21,561
Aber ich war nie mächtig, Kareem.
111
00:09:22,866 --> 00:09:24,607
Ich bin ein bescheidener Motherfucker.
112
00:09:26,783 --> 00:09:28,392
Es heißt jetzt „Warden“.
113
00:09:28,393 --> 00:09:31,395
Ja. Ich habe den Anzug abgestempelt.
114
00:09:31,396 --> 00:09:34,442
Du gibst Millhaven auf, weil
Du bist ein bescheidener Wichser?
115
00:09:34,443 --> 00:09:37,663
Nun, wissen Sie, ich komme weiter.
116
00:09:37,664 --> 00:09:40,274
Ich habe eine Nichte in der Nähe, die ich nie getroffen habe.
117
00:09:40,275 --> 00:09:44,321
Neue Anlage, Millhaven,
mit menschenwürdigen Annehmlichkeiten.
118
00:09:44,322 --> 00:09:46,802
Größere Zellen und
Besseres Essen, sicher.
119
00:09:46,803 --> 00:09:49,196
Soweit es geht, ist es nicht schrecklich.
120
00:09:49,197 --> 00:09:52,199
Und du hast das alles aufgegeben...
deine vertrauenswürdigen Privilegien,
121
00:09:52,200 --> 00:09:53,635
die schicke Bibliothek, das Essen...
122
00:09:53,636 --> 00:09:55,463
Sie bekamen ein Landwirtschaftsprogramm.
123
00:09:55,464 --> 00:09:57,465
Landwirtschaftsprogramm...
für diesen Scheiß?
124
00:09:57,466 --> 00:09:59,729
Zuhause ist, wo die
Herz ist, Aufseher.
125
00:10:00,774 --> 00:10:02,297
Ich schätze, mein Herz ist hier.
126
00:10:05,692 --> 00:10:08,781
Timings Verdächtige, Merle.
Du transferierst, Gunner fällt?
127
00:10:08,782 --> 00:10:10,740
Gunner hat nichts
mit mir zu tun.
128
00:10:12,002 --> 00:10:14,743
Das war eine alte Sache dazwischen
er und Head ist das, was ich höre.
129
00:10:14,744 --> 00:10:16,615
Niemand hat es bei dir betrieben?
130
00:10:16,616 --> 00:10:18,660
Ich bin gerade erst angekommen.
131
00:10:18,661 --> 00:10:21,881
Und doch all diese teigigen Scheiße
Sie entwerfen bereits hinter Ihnen.
132
00:10:21,882 --> 00:10:24,101
Respekt vor den Älteren.
133
00:10:28,453 --> 00:10:29,671
Nun, du bist ein Veteran,
134
00:10:29,672 --> 00:10:31,891
Du hast Respekt.
135
00:10:31,892 --> 00:10:33,457
Du behältst...
136
00:10:33,458 --> 00:10:35,634
die leichte Zeit machen
Du hast es getan.
137
00:10:35,635 --> 00:10:36,765
Du nicht?
138
00:10:36,766 --> 00:10:38,811
Sie werden es bereuen, zurückgekommen zu sein.
139
00:10:38,812 --> 00:10:40,509
Jeden verdammten Tag.
140
00:10:46,733 --> 00:10:49,083
Amor fati.
141
00:10:50,388 --> 00:10:51,780
Klar, Merle.
142
00:10:51,781 --> 00:10:53,695
100 %.
143
00:10:53,696 --> 00:10:55,697
Ich sage es nur.
144
00:10:55,698 --> 00:10:57,178
Ich habe Frieden mit meinem Schicksal geschlossen.
145
00:10:59,006 --> 00:11:01,181
Ich werde hier drin sterben.
146
00:11:01,182 --> 00:11:03,358
In meiner Zelle, weiter
allerdings der Hof.
147
00:11:05,012 --> 00:11:06,577
Allerdings meine Bedingungen.
148
00:11:06,578 --> 00:11:08,406
Mein Weg.
149
00:11:09,843 --> 00:11:11,627
Können Sie das Gleiche sagen?
150
00:11:26,903 --> 00:11:28,949
Garro, Valentin.
151
00:11:29,863 --> 00:11:32,038
Greene, Aliya.
152
00:11:32,039 --> 00:11:34,083
Williams, Caroline.
153
00:11:34,084 --> 00:11:35,432
Hey.
154
00:11:35,433 --> 00:11:36,825
Sie riefen deinen Namen.
155
00:11:36,826 --> 00:11:38,827
Oh, Scheiße, was?
156
00:11:46,053 --> 00:11:47,837
Der Rest macht es sich bequem.
157
00:12:11,034 --> 00:12:13,949
Junge, ich habe etwas für dich.
158
00:12:13,950 --> 00:12:16,082
- Du gehörst mir, Schlampe!
- Scheiße!
159
00:12:16,083 --> 00:12:17,997
Was ist los, Schlampe?
160
00:12:17,998 --> 00:12:20,042
Wohin gehst du?
161
00:12:23,568 --> 00:12:25,222
Motherfucker!
162
00:12:29,357 --> 00:12:31,358
Komm her, Mann!
163
00:12:33,143 --> 00:12:34,404
Scheiße.
164
00:12:34,405 --> 00:12:35,842
Komm wieder hier hoch!
165
00:13:16,883 --> 00:13:18,927
Kann ich Ihnen helfen?
166
00:13:18,928 --> 00:13:21,235
Ich schätze dich nicht
Dieser Billigmieten-Scheiß, Mike.
167
00:13:25,979 --> 00:13:27,109
Was zum Teufel machst du?
Du bist hier nicht zu sehen.
168
00:13:27,110 --> 00:13:29,895
Ich war in der
Nachbarschaft, Mann. Steigen Sie ein.
169
00:13:29,896 --> 00:13:32,202
Und gib mir zwei Sekunden.
170
00:13:40,080 --> 00:13:42,342
Crackers griff Raph an.
171
00:13:42,343 --> 00:13:43,996
Er ist gut?
172
00:13:43,997 --> 00:13:45,606
Ich habe ein wenig Blut verloren,
aber, wissen Sie,
173
00:13:45,607 --> 00:13:47,173
er kämpfte sich durch
raus aus dieser Scheiße.
174
00:13:47,174 --> 00:13:49,218
Ich dachte, die Leute wären es auch
Angst, ihn zu verfolgen?
175
00:13:49,219 --> 00:13:52,091
Wirf das nicht weg
Scheiße mir ins Gesicht, Mann.
176
00:13:52,092 --> 00:13:54,571
Nun... hat er den Deal gemacht?
177
00:13:54,572 --> 00:13:56,269
Kolumbianer.
178
00:13:56,270 --> 00:13:59,098
Die Scheiße hat mich fünf zusätzliche Kosten gekostet
Figuren. Das liegt an dir.
179
00:13:59,099 --> 00:14:00,795
Hey, ich habe dir gesagt wie
es würde gehen.
180
00:14:00,796 --> 00:14:01,883
Du erzählst mir nichts darüber
Keine verdammten fünfstelligen Zahlen, Mike.
181
00:14:01,884 --> 00:14:03,102
Machst du dir Sorgen um Raphael,
182
00:14:03,103 --> 00:14:04,407
oder machst du dir Sorgen
über das Geld?
183
00:14:04,408 --> 00:14:06,322
Yo, ich mache mir um alles Sorgen
verdammtes Ding, Mike.
184
00:14:06,323 --> 00:14:08,542
- Das Gleiche wie du.
- Ja.
185
00:14:08,543 --> 00:14:10,326
Nun ja, Raphael wird es sein
Bußgeld. Sie gingen ihm nach,
186
00:14:10,327 --> 00:14:12,111
Sie haben es verdammt noch mal verpasst.
187
00:14:12,112 --> 00:14:13,286
Also einfach verdoppeln
auf Schutz verzichten.
188
00:14:13,287 --> 00:14:15,244
Das wird nicht noch einmal passieren.
Ich werde mit den Wachen reden.
189
00:14:15,245 --> 00:14:17,116
Legen Sie Ihren Cracker an die Leine
Barrel-Brüder auch, Mann.
190
00:14:17,117 --> 00:14:18,639
Hey, das sind nicht meine Brüder.
191
00:14:18,640 --> 00:14:20,684
Sie unter neuer Leitung,
Mann. Zeigen Sie Ihren Einfluss.
192
00:14:20,685 --> 00:14:22,383
Worüber redest du?
193
00:14:25,734 --> 00:14:28,388
Gunner kam zurecht
sein verdammtes eigenes.
194
00:14:28,389 --> 00:14:30,085
- Wann?
- Oh, Mann.
195
00:14:30,086 --> 00:14:31,608
Bürgermeister Mike, Sie rutschen aus, Kumpel.
196
00:14:31,609 --> 00:14:33,610
Hey, fick dich. Wann?
197
00:14:33,611 --> 00:14:36,091
Vor ein paar Tagen.
198
00:14:36,092 --> 00:14:37,701
Im Besuch.
199
00:14:37,702 --> 00:14:40,530
Sie haben diesen Narren erstickt
direkt vor seinem Kind.
200
00:14:40,531 --> 00:14:42,141
Sie hat sich das Ganze angesehen
Ding durch das Glas,
201
00:14:42,142 --> 00:14:44,579
wie Haie fressen
ein verdammtes Aquarium.
202
00:14:47,190 --> 00:14:49,017
- Er befand sich in Schutzhaft.
- Ja.
203
00:14:49,018 --> 00:14:51,151
Neuer Shot-Caller bekam
eine verdammte Anziehungskraft.
204
00:14:53,153 --> 00:14:55,068
Einige OG wurden übertragen
aus Millhaven.
205
00:14:56,199 --> 00:14:57,984
Millhaven?
206
00:15:00,290 --> 00:15:02,074
Hast du einen verdammten Geist gesehen?
207
00:15:02,075 --> 00:15:05,338
Ach, verdammt, alles was ich sehe
sind Geister, Bunny.
208
00:15:05,339 --> 00:15:07,080
Das ist alles, was ich verdammt noch mal sehe.
209
00:15:36,109 --> 00:15:37,023
Hübsch.
210
00:15:37,024 --> 00:15:39,155
Verdammter A.
211
00:15:43,551 --> 00:15:45,726
Was ist los?
212
00:15:45,727 --> 00:15:48,163
- Wo ist Mamas Auto?
- Wir arbeiten daran.
213
00:15:48,164 --> 00:15:49,556
Nun, es ist nicht gerecht
„Mach es, wenn du kannst“
214
00:15:49,557 --> 00:15:50,774
So etwas, Kyle.
215
00:15:50,775 --> 00:15:52,124
Ich muss die Antwort wissen.
216
00:15:52,125 --> 00:15:54,300
Ich habe die Frage gestellt,
Mike. Sie prüfen.
217
00:15:54,301 --> 00:15:56,171
Ja, und das muss ich
Kenne die verdammte Antwort.
218
00:15:56,172 --> 00:15:57,477
Wie lange wird es dauern?
219
00:15:57,478 --> 00:15:59,000
Ich weiß es nicht.
220
00:15:59,001 --> 00:16:01,089
Nun, das ist auch so
verdammt lange, Kyle.
221
00:16:01,090 --> 00:16:03,004
Ich bin dabei, Mike.
222
00:16:03,005 --> 00:16:04,092
Alles klar, danke.
223
00:16:04,093 --> 00:16:05,746
Hey, ich habe Bescheid
224
00:16:05,747 --> 00:16:07,574
- das Baby wird es schaffen.
- Guten Morgen.
225
00:16:07,575 --> 00:16:10,185
- Hörst du mich?
- Ja.
226
00:16:10,186 --> 00:16:11,447
Ein paar verdammt gute Neuigkeiten
zur Abwechslung, oder?
227
00:16:11,448 --> 00:16:13,406
- Kind ist ein Kämpfer.
- Das muss sein.
228
00:16:13,407 --> 00:16:15,016
Waise im System.
229
00:16:16,671 --> 00:16:18,150
Wo zum Teufel bist du?
230
00:16:18,151 --> 00:16:20,153
Ich lerne nur, Vater zu sein.
231
00:16:22,155 --> 00:16:24,591
- Ich muss gehen.
- Ja, das hört sich so an.
232
00:16:24,592 --> 00:16:26,027
Detective Ferguson
versuche dich zu erreichen.
233
00:16:26,028 --> 00:16:27,029
Ian.
234
00:16:28,683 --> 00:16:31,293
- Nennen Sie ihn einfach Ian.
- Ich entscheide mich dagegen.
235
00:16:31,294 --> 00:16:33,208
Er ist auf dem Weg nach Anchor Bay
sich Sicherheitsmaterial anzusehen.
236
00:16:33,209 --> 00:16:35,210
Sagte, du könntest sein Pluspunkt sein.
237
00:16:35,211 --> 00:16:36,385
Ja, nun?
238
00:16:36,386 --> 00:16:38,084
Keine Ruhe für die Bösen.
239
00:16:42,610 --> 00:16:44,176
Danke für den Kaffee.
240
00:16:44,177 --> 00:16:45,265
Scheiße.
241
00:16:47,789 --> 00:16:50,225
Ich komme wieder.
242
00:16:55,492 --> 00:16:56,579
11:14 Uhr
243
00:16:56,580 --> 00:16:58,278
Da ist sie.
244
00:17:00,541 --> 00:17:02,846
Los geht's, los geht's.
245
00:17:02,847 --> 00:17:05,153
Schau, wie verdammt schnell das ging.
246
00:17:05,154 --> 00:17:07,417
Ich kann keine Scheiße sehen,
außer dass er weiß ist.
247
00:17:09,028 --> 00:17:11,812
Nun, hey, hey, kannst du, äh
pausieren und es einfach in die Luft jagen?
248
00:17:11,813 --> 00:17:13,596
Was bin ich, verdammter IT-Typ?
249
00:17:13,597 --> 00:17:15,163
Mach deinen verdammten Job.
250
00:17:15,164 --> 00:17:17,122
Er ist entweder Arier oder Russe.
251
00:17:17,123 --> 00:17:19,515
Auf keinen Fall ist das Bunnys Maultier
rollt mit White Power.
252
00:17:19,516 --> 00:17:21,300
Es passiert nicht.
253
00:17:21,301 --> 00:17:22,475
Was macht er?
254
00:17:22,476 --> 00:17:24,172
Er pisst weiter
das verdammte Auto.
255
00:17:24,173 --> 00:17:25,869
- Was für ein verdammter Psycho.
- Wer macht das?
256
00:17:25,870 --> 00:17:27,610
Ich muss verdammt noch mal träumen.
257
00:17:27,611 --> 00:17:29,308
Was zum Teufel macht er hier?
258
00:17:29,309 --> 00:17:31,658
- Kareem, er ist bei mir.
- Er ist weder DOC noch KPD.
259
00:17:31,659 --> 00:17:33,834
Du kannst ihn nicht mitbringen
hier drin. Warum tust du
260
00:17:33,835 --> 00:17:35,357
so tun, als ob du das nicht wüsstest?
261
00:17:35,358 --> 00:17:36,750
Es ist ein Mord.
Es liegt in meinem Ermessen.
262
00:17:36,751 --> 00:17:38,317
Und es ist mein Gefängnis.
263
00:17:38,318 --> 00:17:39,622
Kareem, es ist lokal.
Es ist Mordpolizei...
264
00:17:39,623 --> 00:17:40,884
Ja, aber das sind wir nicht
auf der Straße...
265
00:17:40,885 --> 00:17:42,364
Aber wir sind auf der gleichen Seite,
266
00:17:42,365 --> 00:17:44,540
aber wir sind auf dem gleichen Stand
Seite, oder? Aufleuchten.
267
00:17:44,541 --> 00:17:46,107
- Ja, wir haben, was wir brauchen.
- Lasst uns hier verschwinden.
268
00:17:46,108 --> 00:17:48,241
- Aufleuchten.
- Danke, wir wissen das zu schätzen.
269
00:17:50,721 --> 00:17:52,157
- Ich werde dich einholen.
- In Ordnung.
270
00:17:52,158 --> 00:17:53,767
Hey, lass mich kurz mit dir plaudern.
271
00:17:53,768 --> 00:17:55,422
Ja.
272
00:17:56,640 --> 00:17:58,685
Callahan ist wieder in der Bevölkerung.
273
00:17:58,686 --> 00:18:02,385
Stand vor 36 Stunden, Merle
Callahan kehrte zu uns zurück.
274
00:18:03,778 --> 00:18:05,692
Und du wolltest nicht auswählen
Machst du das verdammte Telefon hoch, Kareem?
275
00:18:05,693 --> 00:18:07,868
Ich melde mich nicht bei dir, Mike.
276
00:18:07,869 --> 00:18:10,305
Ich weiß, dass du das nicht tust. Komm
auf, niemand hat gesagt, dass du es getan hast.
277
00:18:10,306 --> 00:18:11,872
Aber, wissen Sie,
278
00:18:11,873 --> 00:18:13,917
keiner von uns kann das
das in einem verdammten Vakuum.
279
00:18:13,918 --> 00:18:15,832
Die Fackel war
vergangen, es ist in meiner Hand,
280
00:18:15,833 --> 00:18:17,704
und ich werde meinen Weg rennen.
281
00:18:17,705 --> 00:18:19,358
Lauf so, wie du es willst
Ich möchte es ausführen, Kareem.
282
00:18:19,359 --> 00:18:22,274
Aber was machst du hier drin?
Echos von außen.
283
00:18:22,275 --> 00:18:25,190
Und die KPD wird sich darum kümmern
was auf der Straße passiert.
284
00:18:25,191 --> 00:18:26,582
Scheiß drauf, du weißt wie
Das funktioniert, Kareem.
285
00:18:26,583 --> 00:18:28,932
- Jesus Christus.
- Die KPD wird sich darum kümmern, was passiert
286
00:18:28,933 --> 00:18:30,456
da draußen und ich werde mich darum kümmern
287
00:18:30,457 --> 00:18:32,197
mit der Scheiße das
passiert in meinem Gefängnis.
288
00:18:32,198 --> 00:18:33,328
Das kann man verdammt noch mal nicht isolieren.
289
00:18:33,329 --> 00:18:34,547
- Das wissen Sie.
- Ja, das kann ich.
290
00:18:34,548 --> 00:18:36,331
Ja, das kann ich.
291
00:18:36,332 --> 00:18:38,899
Sie haben keine Agentur
292
00:18:38,900 --> 00:18:40,857
Hier drin, Mann. Du bist ein
zivil, schlimm genug,
293
00:18:40,858 --> 00:18:42,859
Aber du bist ein verdammter Ex-Häftling.
294
00:18:42,860 --> 00:18:45,427
Und wenn irgendetwas von diesem Scheiß kommt
zu beleuchten ... was du tust,
295
00:18:45,428 --> 00:18:47,342
was du getan hast...
296
00:18:47,343 --> 00:18:48,909
irgendetwas davon kommt ans Licht, Mann,
297
00:18:48,910 --> 00:18:51,259
e-jeder ist gefährdet.
298
00:18:51,260 --> 00:18:53,305
Du bist kompromittiert, meinst du.
299
00:18:53,306 --> 00:18:56,656
Schau, ich-ich bin, ich bin nicht
Ich werde meine Karriere riskieren
300
00:18:56,657 --> 00:18:58,658
um Ihnen beim Spielen von Fixer zu helfen.
301
00:18:58,659 --> 00:19:00,399
Das kann ich nicht.
302
00:19:00,400 --> 00:19:02,314
Okay, ich verstehe dich.
303
00:19:02,315 --> 00:19:04,229
Du bringst mich in eine Situation
304
00:19:04,230 --> 00:19:06,274
dass ich nicht ficken will
Sei aber dabei, Kareem.
305
00:19:06,275 --> 00:19:08,363
Was dich dazu zwingen wird
306
00:19:08,364 --> 00:19:09,973
in einer Position, die Sie
will nicht dabei sein.
307
00:19:09,974 --> 00:19:12,324
Verstehst du?
308
00:19:12,325 --> 00:19:14,153
Scheiße, ich meine...
309
00:19:15,719 --> 00:19:17,547
Schauen Sie.
310
00:19:18,766 --> 00:19:22,769
Was passiert ist, ist passiert, Kareem.
311
00:19:22,770 --> 00:19:24,336
Du hast getan, was du tun musstest.
312
00:19:24,337 --> 00:19:26,338
Du kannst es nicht zurücknehmen.
313
00:19:26,339 --> 00:19:28,167
Ich sage es nicht einmal
Das solltest du verdammt noch mal.
314
00:19:29,864 --> 00:19:31,343
Aber du kannst nicht gegen mich kämpfen
315
00:19:31,344 --> 00:19:33,301
auf jedes kleine
Scheißding hier.
316
00:19:33,302 --> 00:19:35,434
Hast du es verstanden?
317
00:19:35,435 --> 00:19:36,740
Hörst du mich?
318
00:19:38,786 --> 00:19:40,221
Was meinst du...
Was willst du?
319
00:19:40,222 --> 00:19:42,615
Sie möchten ein Treffen
mit Callahan?
320
00:19:42,616 --> 00:19:44,399
Nun ja, noch nicht.
321
00:19:44,400 --> 00:19:46,446
Erst wenn ich es weiß
nächstes Spiel, aber...
322
00:19:47,316 --> 00:19:49,405
Kannst du ihn wenigstens aussondern?
323
00:19:54,628 --> 00:19:57,238
Wir wissen beide was
Callahan ist dazu fähig.
324
00:19:57,239 --> 00:20:00,329
Er ist zum Ficken zurück
Grund und es ist nicht Gunner.
325
00:20:23,483 --> 00:20:26,355
Hallo, Charlie. Hey.
326
00:20:31,534 --> 00:20:32,882
Ich habe mir Sorgen gemacht, Ian.
327
00:20:32,883 --> 00:20:34,449
Kein Grund zur Sorge, Charlie.
328
00:20:34,450 --> 00:20:36,582
Ich bin gerade vorbeigekommen, um meinen Freund zu sehen.
329
00:20:36,583 --> 00:20:39,454
Sehen Sie, ob Sie greifen möchten
ein paar Burger. Wie geht es dir?
330
00:20:39,455 --> 00:20:40,760
Du bist nicht gekommen
als ich dich anrief.
331
00:20:40,761 --> 00:20:42,762
Charlie, wir haben darüber gesprochen.
332
00:20:42,763 --> 00:20:45,634
Die Geschäftigkeit, wenn ich bin
arbeiten. Erinnern? Aufleuchten.
333
00:20:45,635 --> 00:20:49,986
Geschäftliches Geschäft. Beschäftigt.
Fleißige, fleißige Bienchen, oder, Ian?
334
00:20:49,987 --> 00:20:52,075
Das ist richtig. Fleißige, fleißige Bienen.
335
00:20:52,076 --> 00:20:55,035
Aber ich komme immer hierher,
336
00:20:55,036 --> 00:20:56,645
sobald ich kann. Das wissen Sie.
337
00:20:56,646 --> 00:20:58,909
Du bist jetzt hier, Ian.
338
00:21:02,565 --> 00:21:03,652
Also, was ist los, Charlie?
339
00:21:03,653 --> 00:21:04,958
Äh, alles gut?
340
00:21:04,959 --> 00:21:07,483
Was ist das gute Wort?
341
00:21:08,528 --> 00:21:11,747
Ich habe keine guten Worte. Habe jetzt keine.
342
00:21:11,748 --> 00:21:13,662
Einfach schlecht,
343
00:21:13,663 --> 00:21:16,622
in meinem...
344
00:21:16,623 --> 00:21:18,406
Kopf.
345
00:21:18,407 --> 00:21:20,756
Schlechte Gedanken. Ich bin
bin jetzt einfach noch nicht fertig.
346
00:21:20,757 --> 00:21:22,802
Ich bin jetzt nicht bereit.
347
00:21:22,803 --> 00:21:24,457
Okay.
348
00:21:25,719 --> 00:21:28,590
Alles klar, nun, schau,
Ich werde bald wiederkommen.
349
00:21:28,591 --> 00:21:29,635
Wir gehen hinein, wo es warm ist,
350
00:21:29,636 --> 00:21:31,550
und ich werde-ich werde
Bring ein paar Burger mit.
351
00:21:31,551 --> 00:21:33,591
- Möchtest du das?
- Ja. Wo es warm ist, Ian.
352
00:21:34,728 --> 00:21:37,599
Dann bin ich besser vorbereitet.
353
00:21:37,600 --> 00:21:38,861
Alles klar, du
Mach ein bisschen Sport.
354
00:21:38,862 --> 00:21:40,863
Aufleuchten. Warm halten.
355
00:21:40,864 --> 00:21:42,344
Okay, Ian.
356
00:21:44,564 --> 00:21:45,825
Tschüss, Ian.
357
00:21:45,826 --> 00:21:47,697
Tschüss, Charlie.
358
00:22:18,337 --> 00:22:21,426
Ich weiß, dass du es warst
Ich erwarte deine Nichte.
359
00:22:21,427 --> 00:22:24,080
Es tut mir leid, Sie enttäuschen zu müssen. Mein
Der Chef hat die Vorkehrungen getroffen.
360
00:22:24,081 --> 00:22:26,866
Konstantin Noskow.
361
00:22:26,867 --> 00:22:30,086
- Und?
- Er ist ein Bewunderer.
362
00:22:30,087 --> 00:22:33,655
Ein wohlhabender Bewunderer.
363
00:22:33,656 --> 00:22:35,875
Seine Zelle.
364
00:22:35,876 --> 00:22:38,573
Er kennt Ihre Zahlen
sind geschrumpft.
365
00:22:38,574 --> 00:22:41,446
Qualität vor Quantität.
366
00:22:41,447 --> 00:22:43,404
Er will einfach nur helfen.
367
00:22:43,405 --> 00:22:45,232
Deshalb hat er mich geschickt.
368
00:22:46,539 --> 00:22:48,454
Um zu helfen.
369
00:22:52,414 --> 00:22:55,286
Gibt es einen Ort, wo
Die Wachen schauen nicht hin?
370
00:23:28,537 --> 00:23:30,103
Ja, was hast du?
371
00:23:30,104 --> 00:23:31,626
Mamas Auto ist beschlagnahmt.
372
00:23:31,627 --> 00:23:34,150
Das weibliche Subjekt wurde gestoppt
373
00:23:34,151 --> 00:23:36,544
auf einen Blödsinn
Verkehrsverstoß,
374
00:23:36,545 --> 00:23:39,504
widersetzte sich der Festnahme,
einen Beamten angegriffen...
375
00:23:39,505 --> 00:23:41,027
Und der Ausweis?
376
00:23:41,028 --> 00:23:42,332
Welcher Ausweis, Mike?
377
00:23:42,333 --> 00:23:44,073
Nein. Es geht darum, sie zu ficken.
378
00:23:44,074 --> 00:23:46,293
Jane Doe, weil keine Lizenz.
379
00:23:46,294 --> 00:23:48,034
Sie weigert sich
Gib ihr Abdrücke.
380
00:23:48,035 --> 00:23:50,340
Natürlich tat sie es.
381
00:23:50,341 --> 00:23:52,342
Nun, würde es eine machen
Gibt es überhaupt einen Unterschied, Mike?
382
00:23:52,343 --> 00:23:54,475
Ich meine, tust du das überhaupt?
Kennen Sie ihren richtigen Namen?
383
00:23:54,476 --> 00:23:56,957
Danke, Kyle. Ich bin auf dem Weg.
384
00:24:04,704 --> 00:24:07,184
Scheiße.
385
00:24:12,581 --> 00:24:13,713
Was machst du?
386
00:25:27,613 --> 00:25:29,701
Wow!
387
00:26:08,828 --> 00:26:10,698
Ficker.
388
00:26:10,699 --> 00:26:11,859
Es hat nicht lange gedauert, oder?
389
00:26:21,928 --> 00:26:23,669
Hallo.
390
00:26:32,373 --> 00:26:33,678
Konstantin.
391
00:26:33,679 --> 00:26:36,115
Wir haben ein Problem.
392
00:26:55,265 --> 00:26:56,831
Motherfucker.
393
00:27:07,669 --> 00:27:08,800
Hallo, Walter.
394
00:27:10,498 --> 00:27:13,326
Wir haben eine Kategorie 5 bekommen
Draußen passiert ein Shitstorm,
395
00:27:13,327 --> 00:27:14,849
Und du kannst nicht zurückkehren
mein verdammter Anruf?
396
00:27:14,850 --> 00:27:18,505
Ich bewältige hier Krisen.
397
00:27:18,506 --> 00:27:19,767
Plural.
398
00:27:19,768 --> 00:27:22,422
Bin ich nicht? Herrgott, Walter.
399
00:27:22,423 --> 00:27:24,293
Brauchst du das?
Helfen Sie bei der Priorisierung?
400
00:27:24,294 --> 00:27:25,773
Nein, Evelyn, das tue ich eigentlich nicht.
401
00:27:25,774 --> 00:27:27,470
Oh, das glaube ich.
402
00:27:27,471 --> 00:27:30,473
Wissen Sie wie
viele neue Klagen
403
00:27:30,474 --> 00:27:32,519
Robert Sawyer hat
über diese Stadt gebracht?
404
00:27:32,520 --> 00:27:35,696
Ein taktisches Team hat eine Razzia durchgeführt
ein arisches Meth-Labor.
405
00:27:35,697 --> 00:27:37,176
Es wurde auf sie geschossen.
406
00:27:37,177 --> 00:27:38,830
Und Sawyer hat sie einfach in die Luft gesprengt?
407
00:27:38,831 --> 00:27:39,701
Das Ausmaß der Gewalt war angemessen.
408
00:27:39,702 --> 00:27:41,571
"Angemessen"?
409
00:27:41,572 --> 00:27:42,964
Hey.
410
00:27:42,965 --> 00:27:44,400
- Wo ist Iris?
- Gut. Sie ist in Sicherheit.
411
00:27:44,401 --> 00:27:45,446
Scheiße, mit dir stimmt nichts?
412
00:27:46,795 --> 00:27:48,666
Ich weiß nicht. Scheiße, weißt du.
413
00:27:48,667 --> 00:27:50,711
Der russische Idiot hat es versucht
Bring mich auf die Südseite,
414
00:27:50,712 --> 00:27:52,713
dieser Wichser.
415
00:27:52,714 --> 00:27:54,193
Du bist verdammt
Ich mache nur Witze, Mikey.
416
00:27:54,194 --> 00:27:55,194
- Was?
- Du machst Witze mit mir.
417
00:27:55,195 --> 00:27:56,935
Was habe ich getan?
418
00:27:56,936 --> 00:27:58,763
Man kann nicht weiterrollen
diese verdammten Kameraden,
419
00:27:58,764 --> 00:28:00,460
- Das habe ich dir gesagt.
- Er rollte auf mich zu.
420
00:28:00,461 --> 00:28:02,331
Ich werde eine nehmen
APC, ich werde abflachen
421
00:28:02,332 --> 00:28:03,246
Das ist der verdammte Schwanzlutscher
Cavo, fick ihn.
422
00:28:03,247 --> 00:28:05,291
Nein, das machen wir nicht.
423
00:28:05,292 --> 00:28:06,852
Es sind zu viele
bewegliche Teile im Moment.
424
00:28:08,643 --> 00:28:11,297
- Alles klar, ich werde es aufräumen.
- Nein, tu das nicht.
425
00:28:11,298 --> 00:28:13,865
Das wird eine Berufung sein
Karte. Wie ist das?
426
00:28:14,867 --> 00:28:16,824
Also wirst du einfach warten
427
00:28:16,825 --> 00:28:18,652
und lass sie ficken
Versuchen Sie es noch einmal?
428
00:28:18,653 --> 00:28:19,784
Nun ja, ich glaube nicht
Sie werden es noch einmal versuchen.
429
00:28:19,785 --> 00:28:21,829
- Da können Sie mir vertrauen.
- Mikey,
430
00:28:21,830 --> 00:28:24,353
Dieser Scheißkerl, das hast du nicht getan
ihn sogar verärgern.
431
00:28:24,354 --> 00:28:26,355
In Ordnung? Das warst du
einfach nur ein verdammtes Ärgernis.
432
00:28:26,356 --> 00:28:28,314
Diese Wichser sind Idioten
aus, sie töten Menschen
433
00:28:28,315 --> 00:28:29,968
und dann einen verdammten Donut essen.
434
00:28:29,969 --> 00:28:32,231
- Es ist ihnen scheißegal.
- Alles klar, ich verstehe.
435
00:28:32,232 --> 00:28:33,885
Zeig mir jedes Interview...
436
00:28:33,886 --> 00:28:36,409
Lass es uns einfach herausfinden
Raus, wer als nächstes dran ist, okay?
437
00:28:36,410 --> 00:28:37,932
Und wir werden arbeiten
von da an rückwärts.
438
00:28:37,933 --> 00:28:40,413
Und ich möchte den Namen von
jedes verdammte Genie...
439
00:28:40,414 --> 00:28:42,371
- Sie muss den Mund halten.
- Ja, ich weiß.
440
00:28:42,372 --> 00:28:44,634
Ja, ja, ja, ja.
Ich werde das herausfinden.
441
00:28:44,635 --> 00:28:49,945
- Es steht auf der Liste.
- Ja.
442
00:28:54,167 --> 00:28:56,298
Hey, hey.
443
00:28:56,299 --> 00:28:58,911
Jane Doe.
444
00:29:02,610 --> 00:29:04,567
Du hast mich gefunden.
445
00:29:04,568 --> 00:29:06,919
Ja.
446
00:29:11,010 --> 00:29:13,099
Nimmt dich nie mit
Lange, nicht wahr, Mike?
447
00:29:14,840 --> 00:29:16,492
Nun, das stimmt nicht.
448
00:29:19,279 --> 00:29:22,282
Ich dachte, ich könnte es bekommen
mich selbst hier raus.
449
00:29:23,370 --> 00:29:25,545
Also?
450
00:29:25,546 --> 00:29:27,808
Willst du hier bleiben?
451
00:29:27,809 --> 00:29:29,375
Verdienen Sie Ihre Auszeichnungen?
452
00:29:32,683 --> 00:29:35,203
Geben Sie ihnen Ihre Abdrücke, ich hole sie
Bist du in etwa einer Stunde raus, okay?
453
00:29:37,645 --> 00:29:38,951
Ich kann nicht, Mike.
454
00:29:39,952 --> 00:29:41,691
Iris.
455
00:29:41,692 --> 00:29:44,085
Y-Du kannst was nicht?
456
00:29:44,086 --> 00:29:46,087
Ich kann ihnen meine Abdrücke nicht geben.
457
00:29:56,359 --> 00:29:58,927
Okay. In Ordnung.
458
00:30:01,147 --> 00:30:02,496
Ich brauche eine Minute.
459
00:30:08,154 --> 00:30:10,285
Tritt mir verdammt noch mal nicht auf die Fersen.
460
00:30:10,286 --> 00:30:12,026
Hey.
461
00:30:12,027 --> 00:30:13,680
Ich kann im Moment nicht reden.
462
00:30:13,681 --> 00:30:15,638
Es ist keine gute Zeit.
463
00:30:15,639 --> 00:30:18,511
Oh, das wird es nie
Lass es dir gut gehen, Evelyn.
464
00:30:18,512 --> 00:30:20,513
Du verbrennst weiterhin alles
diese verdammten Brücken,
465
00:30:20,514 --> 00:30:23,037
Du wirst nirgendwo hingehen können.
466
00:30:23,038 --> 00:30:25,084
Also werde ich fragen
dass du aufhörst. Okay?
467
00:30:26,389 --> 00:30:27,389
Du musst aufhören.
468
00:30:28,522 --> 00:30:30,566
Du musst schlau sein.
469
00:30:30,567 --> 00:30:32,046
Es ist mir egal, Mike.
470
00:30:32,047 --> 00:30:33,439
Ich werde nicht nachlassen
Auf den Scheißkerl,
471
00:30:33,440 --> 00:30:34,875
und ich werde nicht fallen
der Morrissey-Fall.
472
00:30:34,876 --> 00:30:36,703
Was für ein Fall, Evelyn?
473
00:30:36,704 --> 00:30:38,183
- Morrissey ist tot.
- Ein verdammter Kerl hat es versucht
474
00:30:38,184 --> 00:30:40,315
das Richtige tun...
ein verdammter Kerl.
475
00:30:40,316 --> 00:30:42,100
Robert hat ihn getötet.
476
00:30:42,101 --> 00:30:44,232
- Das wissen Sie nicht.
- Okay, gut. Hatte ihn getötet.
477
00:30:44,233 --> 00:30:45,494
Jesus Christus. Das tust du nicht
das weiß ich auch.
478
00:30:45,495 --> 00:30:48,236
Ich sage dir, was ich
weiß es. Es war nicht...
479
00:30:48,237 --> 00:30:50,151
Es war kein Hauseinbruch.
480
00:30:57,333 --> 00:30:58,377
In Ordnung.
481
00:30:58,378 --> 00:30:59,944
Hier ist es, Iris.
482
00:30:59,945 --> 00:31:00,988
Der Gerichtsbeschluss
werde durchkommen,
483
00:31:00,989 --> 00:31:02,772
und dann wird es zu spät sein.
484
00:31:02,773 --> 00:31:04,950
Sie geben Ihre Fingerabdrücke auf
Jetzt kann ich für Sie einspringen.
485
00:31:11,217 --> 00:31:12,913
Iris, was auch immer es ist,
486
00:31:12,914 --> 00:31:15,568
Ich-ich schwöre bei Gott, das bin ich
Werde es loswerden.
487
00:31:15,569 --> 00:31:18,397
Was auch immer Sie wollen, niemand will
zu wissen, sie werden es nicht wissen.
488
00:31:18,398 --> 00:31:20,158
Es ist mir scheißegal
was du denkst.
489
00:31:22,315 --> 00:31:24,969
Ja, ich verstehe, Iris.
490
00:31:24,970 --> 00:31:27,145
Ich weiß, dass du es warst
durch viel,
491
00:31:27,146 --> 00:31:28,755
und du vertraust nur Mike.
492
00:31:28,756 --> 00:31:30,323
Ich meine, ich vertraue nur Mike.
493
00:31:31,628 --> 00:31:34,717
Ich glaube, ich habe ihn gekannt
seit ich sechs war, und...
494
00:31:34,718 --> 00:31:36,111
Iris, diese Nacht auf dem Pier...
495
00:31:38,853 --> 00:31:42,987
Mike brachte mich auf den Hügel,
wacht über euch beide.
496
00:31:42,988 --> 00:31:45,294
Wir sind keine Fremden, Iris.
497
00:31:46,774 --> 00:31:48,557
Mike ist auf deiner Seite, Iris.
498
00:31:48,558 --> 00:31:49,646
Ich bin auf deiner Seite.
499
00:31:51,257 --> 00:31:53,085
Bitte lassen Sie mich Ihnen helfen.
500
00:31:56,349 --> 00:31:58,307
Walter sah mich an
mit ernstem Gesicht.
501
00:31:59,613 --> 00:32:00,787
Er sagte mir, Sawyer sei gestorben
502
00:32:00,788 --> 00:32:02,006
- seine körperliche Untersuchung.
- Ja, und?
503
00:32:02,007 --> 00:32:03,572
Ich habe gesehen, wie er gefickt hat
körperlich, Mike.
504
00:32:03,573 --> 00:32:05,748
Er erlitt eine Gehirnerschütterung
während dieser Prügel.
505
00:32:05,749 --> 00:32:07,533
Sie haben seine Temperatur gemessen,
506
00:32:07,534 --> 00:32:08,491
Sie haben seinen Puls gemessen, sie
sagte, er sei kampfbereit.
507
00:32:08,492 --> 00:32:09,839
Bist du fertig?
508
00:32:09,840 --> 00:32:10,971
Ich werde es dir gar nicht erst sagen
509
00:32:10,972 --> 00:32:12,799
über seine psychologische
Auswertung.
510
00:32:12,800 --> 00:32:15,236
Evelyn, bist du fertig? Hä?
511
00:32:15,237 --> 00:32:17,195
Schau, du hattest deine
auf ihn geschossen, okay?
512
00:32:17,196 --> 00:32:18,761
Und du hast es verpasst. Alle
Rechts? Es ist vorbei.
513
00:32:18,762 --> 00:32:21,242
Also, Evelyn, lass es vorbei sein
514
00:32:21,243 --> 00:32:23,636
weil du dabei bist
hier eine Grenze überschreiten.
515
00:32:23,637 --> 00:32:24,985
Du bestehst es,
516
00:32:24,986 --> 00:32:27,162
Ich kann dir nicht helfen.
517
00:32:29,425 --> 00:32:31,600
Nun, das ist verdammt beängstigend.
518
00:32:31,601 --> 00:32:33,080
Es soll sein.
519
00:32:33,081 --> 00:32:35,778
- Ich bitte Sie, klug zu sein.
- Das ist unser Zuhause, Mike.
520
00:32:35,779 --> 00:32:38,086
Wenn ich sterbe, sterbe ich
das Richtige tun.
521
00:32:43,222 --> 00:32:44,222
Genau wie Morrissey?
522
00:32:45,572 --> 00:32:47,181
Ja.
523
00:32:47,182 --> 00:32:48,182
Wie Morrissey.
524
00:33:05,287 --> 00:33:06,896
Hast du es verstanden, Jess?
525
00:33:06,897 --> 00:33:08,725
Du hast nicht geschnüffelt
dadurch, oder?
526
00:33:22,348 --> 00:33:23,348
Scheiße.
527
00:33:26,439 --> 00:33:27,744
Okay.
528
00:33:32,749 --> 00:33:34,750
Uns geht es gut.
529
00:33:34,751 --> 00:33:36,101
Erblickt nie das Licht der Welt.
530
00:33:39,321 --> 00:33:40,713
Mike kann es nie erfahren.
531
00:33:40,714 --> 00:33:42,281
Wissen Sie was?
532
00:33:45,284 --> 00:33:46,458
Danke schön.
533
00:33:46,459 --> 00:33:48,721
Gern geschehen. Schauen Sie...
534
00:33:48,722 --> 00:33:50,157
Ich...
535
00:33:50,158 --> 00:33:52,246
Ich hasse es, ein Arschloch zu sein
hier, aber ich, kann ich...
536
00:33:52,247 --> 00:33:53,682
Ich muss dich nur um einen Gefallen bitten.
537
00:33:53,683 --> 00:33:55,249
Ich arbeite daran.
538
00:33:55,250 --> 00:33:56,772
Sie wurde vor ein paar Tagen angefahren.
539
00:33:56,773 --> 00:33:58,731
Du kennst sie, es
würde mir weiterhelfen.
540
00:33:58,732 --> 00:34:00,254
Tati.
541
00:34:00,255 --> 00:34:01,603
Hat ihr nicht gefallen.
542
00:34:01,604 --> 00:34:03,301
Sie hatte ein Kind.
543
00:34:03,302 --> 00:34:05,085
Du weißt, wer das möchte
um sie tot zu sehen?
544
00:34:05,086 --> 00:34:07,827
Der König fällt, der Hof folgt ihm.
545
00:34:07,828 --> 00:34:09,742
Was, hast du das irgendwo gelesen?
546
00:34:09,743 --> 00:34:12,397
Habe es einmal in einem Film gesehen.
547
00:34:12,398 --> 00:34:15,227
Schau, ich weiß es nicht.
Sie arbeitete für Milo.
548
00:34:16,489 --> 00:34:17,880
Es sind wahrscheinlich viele Leute
das würde ihr wehtun wollen.
549
00:34:17,881 --> 00:34:19,274
In Ordnung.
550
00:34:22,843 --> 00:34:24,149
- Warten.
- Was?
551
00:34:25,411 --> 00:34:27,282
Er würde ihr wehtun.
552
00:34:34,768 --> 00:34:36,595
Woher kennen Sie Noskov?
553
00:34:36,596 --> 00:34:39,164
Er war an einem Mord beteiligt
Anklage in New York.
554
00:34:40,295 --> 00:34:42,514
Ich habe mich mit einem Richter verabredet.
555
00:34:42,515 --> 00:34:43,819
Der Fall ging weg.
556
00:34:43,820 --> 00:34:45,257
Er schuldet dir also etwas.
557
00:34:46,562 --> 00:34:48,347
So viel er irgendjemandem schuldet.
558
00:34:50,610 --> 00:34:52,873
Ian sagt, dass er es tun wird
Ärger für dich sein.
559
00:34:55,832 --> 00:34:57,138
Ian redet zu viel.
560
00:35:01,360 --> 00:35:02,360
Er macht sich Sorgen um dich.
561
00:35:04,406 --> 00:35:06,278
Es ist süß.
562
00:35:07,366 --> 00:35:09,194
Standen Sie und Noskov sich nahe?
563
00:35:11,196 --> 00:35:12,587
Ich habe ihn nie gefickt, Mike.
564
00:35:12,588 --> 00:35:15,155
Das habe ich nicht gefragt, Iris.
565
00:35:15,156 --> 00:35:16,939
Nun, ich bin nicht sein Typ.
566
00:35:16,940 --> 00:35:18,724
Das musst du nicht
Sei jedermanns Typ.
567
00:35:18,725 --> 00:35:19,725
Nicht mehr.
568
00:35:22,859 --> 00:35:24,383
Es ist jetzt anders.
569
00:35:27,560 --> 00:35:29,735
Hast du gehofft?
Ich war endgültig gegangen?
570
00:35:29,736 --> 00:35:31,390
Ich weiß es nicht, Iris.
571
00:35:32,695 --> 00:35:34,827
Ich habe nur auf dich gehofft.
572
00:35:34,828 --> 00:35:36,917
Wohin würde ich gehen?
573
00:35:38,484 --> 00:35:42,227
Wo siehst du mich?
wenn du hoffst?
574
00:35:43,489 --> 00:35:44,577
Nur nicht hier.
575
00:35:45,882 --> 00:35:46,927
Irgendwo außer hier.
576
00:36:56,736 --> 00:36:57,953
Überrascht, mich zu sehen?
577
00:36:57,954 --> 00:37:00,042
Überhaupt nicht, Michael.
578
00:37:00,043 --> 00:37:01,305
Ich bin beeindruckt.
579
00:37:01,306 --> 00:37:02,741
Er trägt.
580
00:37:02,742 --> 00:37:05,265
Äh, es ist in Ordnung.
Er wird es nicht benutzen.
581
00:37:05,266 --> 00:37:06,789
Kommen.
582
00:37:17,670 --> 00:37:19,453
Du denkst, du weißt was
mit dem du es zu tun hast
583
00:37:19,454 --> 00:37:21,325
oder mit wem Sie es zu tun haben
mit, du nicht.
584
00:37:21,326 --> 00:37:24,024
Nun, Milo war ein Zuhälter.
585
00:37:25,460 --> 00:37:28,506
Also dachte ich, du
und dein Bruder,
586
00:37:28,507 --> 00:37:30,856
seine Schlampen.
587
00:37:30,857 --> 00:37:32,379
Jetzt kann ich nicht sprechen
für deinen Bruder...
588
00:37:32,380 --> 00:37:36,165
- Ja, lasst uns nicht.
- Nein, aber dich habe ich unterschätzt.
589
00:37:36,166 --> 00:37:40,909
Du, ich verstehe jetzt,
sind etwas anderes,
590
00:37:40,910 --> 00:37:42,694
ein anderes Tier.
591
00:37:42,695 --> 00:37:44,783
Ja ja. Ich bin ein
anderes Tier.
592
00:37:44,784 --> 00:37:46,394
Die Art, die du
nicht hinlegen.
593
00:37:49,615 --> 00:37:52,661
Du kannst mich nicht töten, weil
Du brauchst mich verdammt noch mal.
594
00:37:54,184 --> 00:37:55,924
Ich bin der Typ, mit dem du arbeitest.
595
00:37:55,925 --> 00:37:59,451
Ich bin die Person, die Sie ausmacht
Leben in dieser Stadt möglich.
596
00:38:01,366 --> 00:38:03,324
Weil du, Michael,
sind der Bürgermeister.
597
00:38:04,847 --> 00:38:06,848
Du hast verdammt recht.
598
00:38:06,849 --> 00:38:08,460
Gutes verdammtes Gespräch.
599
00:38:19,775 --> 00:38:21,950
Nun, ich habe gerade gelesen
dass Mutter Teresa war
600
00:38:21,951 --> 00:38:24,518
- eigentlich eine echte verdammte Schlampe.
- Ah, das ist ein Sakrileg.
601
00:38:24,519 --> 00:38:25,693
Du kannst Mutter nicht anrufen
Teresa eine Schlampe.
602
00:38:25,694 --> 00:38:27,173
Ich habe es verdammt noch mal gelesen!
Ich habe es nicht gesagt.
603
00:38:27,174 --> 00:38:28,522
- Wo hast du diesen Scheiß gelesen?
- In einem Buch.
604
00:38:28,523 --> 00:38:30,219
In einem Buch, das ich gerade lese
die verdammten Kolkataner.
605
00:38:30,220 --> 00:38:31,569
- Die WHO?
- Die Kolkataner.
606
00:38:31,570 --> 00:38:32,730
Sie sind die verdammten Leute...
607
00:38:49,936 --> 00:38:50,980
Scheiße!